Histórias
Os Dois Monges
by null on Mar.17, 2009, under Histórias
Uma amiga minha contou-me esta história, originalmente em inglês.
Traduzi para Português mas em baixo coloquei também a original.
Há uma história sobre 2 monges. Eles estavam a regressar ao mosteiro quando reparam que estava uma mulher a tentar atravessar a rua, mas que devido a esta estar inundada não a conseguia atravessar. Sem dizer uma só palavra, um dos monges pegou na mulher e carregou-a até ao outro lado da estrada e prosseguiu com o seu caminho. Duas horas mais tarde, o outro monge não se conteve mais e disse:
“Nós somos monges, como é que conseguiste agarra numa mulher daquela maneira?”
Responde o monge, “Eu já a larguei horas atrás, aparentemente tu é que ainda estás agarrado ela.”
Versão Original:
There’s a story in there about two monks. They are walking back to the monastery and there’s a woman who could not cross the road as it was flooded. Without saying a word one of the monks picked up the woman and carried her across the road to the other side and proceeded on with his walk. About 2 hours later the other monk finally could not contain himself any longer and said:
“We are monks, how could you pick up that woman like that?!”
The monk replied, “I let her go hours ago, apparently you are still holding on to her.”
